No saber nada, pero nada de nada de turco invalida cualquier definición sobre el país, sus formas de gobierno y su historia. Sólo son válidos los ojos. Con los ojos en Estambul la ciudad se convierte en un bullicio estrepitoso y una discusión. Por los ojos entra el Bósforo y parecería que 3.000 años me contemplan. Los ojos son mis oídos en esta lengua caprichosa.
Todas las calles tendrían que ir, pero todas van y vienen. Todas las esquinas deberían respetarse pero Priestley estaría confundido. Todas las esquinas son peligrosas.
La religión, esa forma de vivir de acuerdo con preceptos religiosos que instruyen sobre eso, la vida, la vida diaria según el mañana y la eternidad que se ganan con el buen comportamiento, vuelve raros a los turcos. Se diría que las mujeres son invisibles. Invisibles pero ocupadas. No es la única diferencia. El tránsito es muy, pero muy muy enmarañado. Los transportes públicos hacen la diferencia. Funcionan. Si hubiese 13 millones de personas con mal transporte esto se parecería al malhumor de Buenos Aires. Cualquier visita a los argentinos nos pone en modo comparancia, una palabra que no existe pero que en Turquía puede aplicarse.